Güncel ve Tarafsız Haber

Muhsin Omurca (Kanakmän) yeni Türkçe Stand-up gösterisi

präsentiert sein neues Kabarett-Programm (in Türkisch):

(ohne Dame kein Zutritt)

Evlilik Türklerin "milli sporudur". Nikaha kadar olan organizasyonu ustaca becerir, nikahtan sonra ise herşeyi çarşafa dolarız. Trafik kazalarından sonra en tehlikeli hobimizdir "aşne fişne" durumları.

"Heiraten" ist der Volkssport der Türken. Wo es Türken gibt, hochzeitet es stets so sehr, als bekäme man Bonuspunkte dafür.

Şimdi de kalkıp 200 milyonluk Avrupa ile evlilik hazırlıklarına başlayıverdik. Çeyizimizi düzüyor, kendimize çeki düzen veriyor, ve de hayaller kuruyoruz. Nikaha kadar hazırlığımızı yine ustaca yapacağa benziyoruz.

Nun bereitet sich das ganze türkische Volk auf die Hochzeit des Jahrtausends vor. Die Vermählung mit der Europäischen Union steht bevor und die Wünsche der EU-Braut hören nicht auf. Dennoch hauen wir -einseitig- auf die Hochzeitspauken und träumen von der Hochzeitsnacht und den......Kindern, die wir gemeinsam zeugen werden. Oder ist es zuviel "geträumt"? (Das "Deutschsprachige-Programm" kommt voraussichtlich im Frühjahr 2004 heraus).

Fakaaaat...! Şeytan kulağına kurşun, ya birdenbire Avrupa bize "Stop! Damsız Girilmez!" deyiverirse? Ne yaparız o zaman? "Namusumuzu kirletti" diye çıngar mı çıkarırız, yoksa "elimizi sallasak ellisi" deyip yeni izdivaçlara doğru yelken mi açarız?

Gala/Premiere: 26.9.2003 Hannover-Pavillon

Tournee Daten (bis Sommerpause);

06.05. Dornbirn-Österreich Kulturhaus Kanakmän

08.05. Darmstadt Evang.Fachhochschule Kanakmän

10.05. Lage Schulzentr. Werreanger Kanakmän

16.05. Nürnberg Loni-Übler Haus Kanakmän

28.05. Schwäb. Gmünd Theaterwerkstatt Kanakmän

29.05. Mönchengladbach Spindel Damsiz Girilmez-Öngösteri

30.05. Freiburg Jazzhaus Kanakmän

31.05. Linden Freizeitzentrum Damsiz Girilmez-Voraufführung

27.06. Reutlingen Interkulturelle Wochen Kanakmän

10.07. Wiesbaden Interkulturelle Wochen Kanakmän

Aleviyol, 9.5.2003

Kültür & Sanat